la huida de Ingeborg (o qué es lo que hace funcionar a la vida y la impulsa hacia adelante)

dulce Ingeborg de labios líquidos

es en la ondulación dorada de tus cabellos

donde él se balancea y tú le meces

y tú le meces oh traviesa Ingeborg

donde él se abandona como un bebé cansado

 

salvaje niña escandinava ten piedad

ten piedad de tu pobre padre marchito

salvaje niña de anhelos salvajes

no desprecies su hueco soldado de hojalata

no lastimes su piel con la aspereza del gabán

 

Ingeborg hermoso fantasma entre dos tiempos

vestido de caprichosa ligereza no olvides

no olvides la lealtad del perro enfermo

enfermo de angustia de perro enfermo y ten cuidado

ten cuidado de los fieros hombres del camino

de las pasiones hondas que se inflaman

como reptiles silenciosos entre rocas volcánicas

 

oh pequeña Ingeborg no tengas prisa

no tengas prisa blanda criatura

será largo el viaje e insondable el destino

será sordo el eco y entonces él precisará tu voz:

cuida de tu padre con la delicadeza de tus manos

déjale cobijarse en ti cuando lo necesite

déjale cobijarse en ti como un bebé cansado